rights@dukaj.pl
Language does not describe reality.
Language creates it.
Bestsellerowy powieściopisarz i futurolog, piszący o osobliwości technologicznej, filozofii, historii, badający granice języka
i człowieczeństwa. Założyciel Dukaj Games.

News
Najczęściej nagradzana powieść Jacka Dukaja Lód nareszcie po angielsku
„Jeśli macie znajomych w UK i chcecie ich przydusić prawdziwą polską cegłą, to lepszej okazji nie ma. Rozmach, mróz, Tesla na Syberii i śliczna okładka od Yehrin Tong” – napisał na Facebooku Tomasz Bagiński, reżyser i producent, odpowiedzialny za ekranizację Katedry Jacka Dukaja.

Inne pieśni - premiera w Czechach
21 listopada 2025 roku nakładem wydawnictwa Host ukazała się kolejna powieść Jacka Dukaja w przekładzie tłumaczki Michali Benešovej.

Serce ciemności z Jackiem Dukajem
Jacek Dukaj panelistą spotkania poświęconego recepcji Conrada we współczesnej kulturze

Spotkanie wokół premiery Lodu w Londynie
W dniu angielskiej premiery powieści Lód, spotkali się w Londynie Jacek Dukaj oraz tłumaczka powieści Ursula Phillips

17
książek
19
języków
30+
nagród
6
adaptacji


Linia oporu
Jak odnaleźć sens w świecie pozbawionym granic
Nie musisz pracować, by dostatnio żyć. Nie musisz mieć rodziny, żeby się rozmnażać. Nic nie musisz. Inteligentne środowisko technologiczne, wirtualne światy wyobraźni i designerskie farmaceutyki zapewniają ci zdrowie, rozrywkę i wyciszenie samoświadomości. Nie dają tylko jednego: sensu życia. Projektowaniem sensu życia dla miliardów ludzi zajmują się zawodowcy w rodzaju Pawła Kostrzewy.
Kto jednak wyprowadzi z pustyni nihilizmu samego Pawła? Jak ma on sam sobie wyreżyserować sens życia?
Każdy człowiek musi mieć jakieś absolutne linie oporu, które nadają wartość jego sukcesom i porażkom.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
445K
/
Hardcover
I wydanie
/
Wydawnictwo Literackie
143x205 mm
/
2010


.png)
Lód
Najczęściej nagradzana i tłumaczona powieść Jacka Dukaja
Akcja Lodu toczy się w alternatywnej rzeczywistości, w której I wojna światowa nigdy nie wybuchła, jest rok 1924, a Królestwo Polskie nadal znajduje się pod władzą cara i w Belle Epoque. Warszawę skuwa lód – w środku lata burze śnieżne zasypują drogi. Lute - nieziemskie anioły Mrozu - spacerują ulicami miast, zamrażając prawdę i fałsz…
Benedykt Gierosławski, zdolny matematyk i niepoprawny hazardzista, na zlecenie carskiego Ministerstwa Zimy zostaje wysłany Ekspresem Transsyberyjskim do skutego lodem Irkucka. Ma stąd wyruszyć na poszukiwanie swojego ojca, podobno potrafiącego porozumiewać się z lutymi.
Lód przedstawia świat odmieniony na poziomie logiki: Zimą rządzi logika dwuwartościowa, Latem – trójwartościowa. Ta zmiana ma konsekwencje na wszystkich poziomach świata przedstawionego i tekstu powieści, od fizyki, przez prawo, psychologię i religię, do wyjątkowego sposobu narracji.
Powieść nagrodzona m.in. Europejską Nagrodą Literacką i Magnesia Litera.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
2692K znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
Wydawnictwo Literackie
165x240 mm
/
2007



Starość aksolotla
Powieść, na podstawie której Netflix wyprodukował serial Into the Night
Tajemnicze promieniowanie zabija wszelkie życie organiczne na Ziemi. Nielicznym ludziom udaje się na czas przekopiować swe scyfryzowane umysły w maszyny. Co tak naprawdę zostało ocalone w zerach i jedynkach? Ludzie – czy tylko ich żałosne, samooszukujące się powidoki?
Opanowują one ten świat po końcu świata, „żyjąc” w ciałach mechów i seksbotów. Prowadzą wojny, uprawiają politykę, tworzą ideologie i szalone religie metalu, budując cywilizację po cywilizacji, życie po życiu i ludzkość po końcu ludzkości.
Aksolotl to forma larwalna zwierzęcia, które nigdy nie osiąga dorosłości.
Czy będzie możliwy powrót do człowieczeństwa larwalnego: miękkiej biologiczności śmiertelnych Homo sapiens? Gdy człowiek już został przymuszony do przeobrażenia się w coś innego, dalece potężniejszego?
Powieść egzystencjalna z życia robotów.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
245K znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
Allegro
143x207
/
2015



Katedra
Na podstawie tego opowiadania powstał krótkometrażowy film animowany Tomasza Bagińskiego nominowany do Oscara
Planetoidy w układzie gwiazdy Lévie. Wypadek zmusza holownik „Sagittarius” do schronienia się na jednej z nich. Tlenu nie starczy jednak dla wszystkich w holwniku. Izmir Predú poświęca się, by reszta załogi przeżyła.
Mijają lata, a do jego grobu na zimnej, pozbawionej atmosfery planetoidzie ciągną pielgrzymki. Czy naprawdę zdarzają się tam cudowne uzdrowienia? Jeden z ozdrowieńców funduje na grobie Izmira kościół z żywokrystu. Z żywokrystu się nie buduje, żywokryst się sadzi – łączy on w sobie nanotechnologię, biologię organiczną i algorytmy ewolucyjne. Katedra więc rośnie, dojrzewa, rozkwita. Jest żywa i martwa, jest budynkiem i organizmem, jest dziełem sztuki i aktem wiary.
Na planetoidy przybywa ksiądz Pierre Lavone, by rozstrzygnąć kwestię świętości i cudów Izmira Predú – zanim planetoidy razem z Katedrą przepadną na wieczność w międzygwiezdnej pustce.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
97K znaków
/
album w twardej oprawie
I wydanie
/
Wydawnictwo Literackie
/
2000



Inne pieśni
Uniwersum ukształtowane przez Arystotelesa w imponującej powieściowej formie Dukaja
Rzecz dzieje się w świecie, gdzie prawa rządzące rzeczywistością bliższe są domysłom Arystotelesa na temat Formy i Materii niż teoriom fizycznym Newtona i Einsteina; w świecie geocentrycznym, zbudowanym z pięciu żywiołów, w którym nowożytna nauka jako pogląd z gruntu fałszywy nigdy się nie rozwinęła. Druga inspiracja pochodzi zaś z Witolda Gombrowicza i jego przemyśleń na temat potęgi formy w relacjach międzyludzkich.
Inne pieśni to powieść psychologiczna i przygodowa; to epika wojenna i traktat filozoficzny; to wirus umysłu, który zmienia postrzeganie rzeczywistości przez czytelnika.
Hieronim Berbelek był ongiś człowiekiem silnej Formy i wielkich ambicji; teraz marnieje w roli kupca, stłamszony, pobity. A jednak to jemu przyjdzie stawić czoła największemu zagrożeniu i tajemnicy: adynatosom, bytom niemożliwym, bo pozbawionym formy – o których nie da się w zgodzie z prawdą powiedzieć nic; które deformują język, myśl i logikę.
W jaki sposób człowiek sam sobie nadaje Formę? Co poprzedza wszelkie pragnienie wielkości?
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
1015K znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
Wydawnictwo Literackie
145x205 mm
/
2003



Po piśmie
Twórczość w czasach sztucznej inteligencji. Zbiór esejów
Technologia pisma stworzyła cywilizację człowieka. Myślenie pismem oznacza myślenie symbolami, ideami i kategoriami. Daje bezpośredni dostęp do wnętrza innych: ich emocji, przeżyć i poczucia „ja”.
W esejach ze zbioru Po piśmie Dukaj opisuje ludzkość u progu nowej ery. Kolejne technologie „bezpośredniego transferu przeżyć” – od fonografu do telewizji, Internetu i virtual reality – wyprowadzają nas nieubłaganie z domeny pisma. Stopniowo, niezauważalnie odzwyczajamy się od człowieka, jakiego znaliśmy z literatury – od podmiotowego „ja”.
Jakie są konsekwencje tego procesu? Jak bez „ja” uprawiać sztukę, filozofię, politykę, naukę? Czy jest możliwa religia – a więc wyobrażenie transcendencji – ludzi niezdolnych do myślenia o tym, czego nie widać, nie słychać, nie można dotknąć?
Po piśmie to eseistyczna podróż wokół najbardziej fascynujących zagadnień współczesnej cywilizacji – aż do jej kresu i do kresu człowieczeństwa, jakie znamy.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
662K znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
Wydawnictwo Literackie
145x205 mm
/
2019



Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe
Fikcje badające ekstrema idei narodowych
W tomie zebrano powieść Xavras Wyżryn oraz trzy opowiadania: Gotyk (Gothic), Sprawa Rudryka Z. (The Case of Rudrik Z.) i Przyjaciel prawdy (A Friend of Truth).
Rajd atomowy na Moskwę. Proces jednej dwunastej tyrana. Eksperyment myślowy racjonalnego antysemity. Kabalistyczny Spisek Koronacyjny w pozostającej pod rozbiorami Rzeczypospolitej.
W tych czterech różniących się stylem, konwencją i epoką historyczną utworach Dukaj pokazuje, jak zanika granica między wojną a terroryzmem, rozumem i wiarą, człowiekiem i narodem, bohaterem i potworem.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
423K znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
SuperNowa
145x205 mm
/
1997



Perfekcyjna niedoskonałość
Ostateczna space opera
XXIX wiek. Ludzkość jest jedną z wielu cywilizacji w Mlecznej Drodze podążających tą samą nieuchronną drogą Progresu: od form biologicznych, zadanych przez ewolucję, przez byty cyfrowe (AI i nieśmiertelne umysły cyfrowe), lecz nadal ograniczone fizyką naszego wszechświata – do bytów nią nieograniczonych, powstałych dzięki nauce o zmienianiu praw fizyki.
Żelazna logika Progresu definiuje miejsce w hierarchii wiedzy i władzy. Tradycyjny, biologiczny Homo sapiens znajduje się w niej na samym dole, stanowiąc zarazem relikt i świętość Cywilizacji.
W takim świecie pojawia się Adam Zamoyski, wskrzeszony z wraku statku kosmicznego XXI-wieczny astronauta. Z tajemniczego powodu to o niego walczą największe potęgi postludzkie i postfizyczne.
Powieść porównywana do takich dzieł SF jak Anathem Neala Stephensona czy Diaspora Grega Egana.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
660K znaków
/
Okładka miękka
I wydanie
/
Wydawnictwo Literackie
145x205 mm
/
2004



Imperium chmur
Powieść-haiku o czytaniu świata i o ulotności życia
Zmierzch kultury samurajów i narodziny nowoczesnej Japonii. Życie, nauka i wojna – odmalowane lekkim pędzelkiem słów, w narracji naśladującej strukturę i ducha haiku.
Pod koniec XIX wieku do cesarza Mutsuhito trafia emisariusz Kraju, Którego Nie Ma, aby zawrzeć sojusz oparty na odkryciu metalu lżejszego od powietrza. W górskich stoczniach Hokkaidō powstaje ażurowa flota Cesarskiej Marynarki Nieba. A wszystko to zapisuje swoją sekretną kaligrafią Kiyoko, córka samuraja zbuntowanego przeciwko porządkom rozumu i demokracji.
Imperium chmur to powieść o relacji języka i pisma do rzeczywistości, o iluzji „ja” człowieka Zachodu, o wędrowaniu znaczeń między umysłami i kulturami, i o sztuce czystego przeżywania.
Położysz dwa przeżycia obok siebie – stworzysz sens, który nie istniał w każdym przeżyciu z osobna.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
328K znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
SQN
145x205 mm
/
2018



Serce ciemności
Rola i siła literatury w erze bezpośredniego transferu przeżyć
Kiedy czytamy obecnie Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa-klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału.
Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze – przeżycie zadane przez autora – pozostało takie samo. Transfuzja ciemności, czyli Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness to odważny projekt literacki i zarazem eksperyment myślowy. To także spotkanie dwójki gigantów literatury w starciu o uwagę współczesnego odbiorcy.
„Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych czytelników”.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
155K znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
Wydawnictwo Literackie
123x197 mm
/
2017



Extensa
Futurystyczna saga rodzinna
Akcja rozgrywa się w Zielonym Kraju, dawnej Grenlandii. Panuje tam klimat stepowy, jako że w istocie jest to ostatnia enklawa ludzkości starego typu w świecie po rewolucji technologicznej, pożerającej i zmieniającej wszelką materię w nośnik procesów cyfrowych.
Bohater trafia do starego astronoma i tak zaczyna się droga chłopca ku dorosłości - przez miłość, małżeństwo, ojcostwo, zdrady, żałoby i kompromisy. Równocześnie trwa jego podróż ku gwiazdom, zjednoczenie z rozrastającą się w odległym układzie gwiezdnym Extensą.
Extensa to futurystyczna saga rodzinna, pełna nostalgii i dziecinnego zdumienia dziwnością świata. Opowiada nie tylko o sztafecie pokoleń przodków, ale przede wszystkim o pokoleniu ostatnim, po odejściu którego nie będzie już następnych, bo nie będzie już ludzkości.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
255K znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
Wydawnictwo Literackie
145x205 mm
/
2002



Król Bólu
Zbiór opowiadań Jacka Dukaja
Książka zawiera powieść Linia oporu (Line of Resistance) oraz opowiadania: Oko potwora (The Eye of the Monster), Szkoła (The School), Król Bólu i pasikonik (King of Pain and a Grasshopper), Crux, Serce Mroku (Heart of Darkness), Aguerre w świcie (Aguerre at Dawn), Piołunnik (Wormwood).
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
1482K znak znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
Wydawnictwo Literackie
145x205 mm
/
2010



Wroniec
Magiczna baśń o grudniowej nocy 1981 roku, gdy w Polsce pod dyktaturą komunistyczną wprowadzono stan wojenny
Alicja wędrowała przez Krainę Czarów, Adaś natomiast wyrusza przez miasto z czarnego snu PRL-u. Zagubiony między okrutnymi alegoriami postaci Szpiclów, Milicjantów, Opozycjonistów, Bubeków i ZOMO, poszukuje ojca porwanego z domu przez Wrońca.
Wroniec to najnowsze dzieje Polski ujęte w zaskakującą, ekstrawagancką formę bajki dla dzieci i dorosłych, zbudowanej z nieoczywistych skojarzeń małego chłopca straumatyzowanego przez Historię. To pełen gier językowych i fantasmagorii sen o utraconym dzieciństwie i zatrutej młodości
Na książkę składają się także wierszowane piosenki pełne absurdalnego humoru oraz szalone kolorowe ilustracje autorstwa Jakuba Jabłońskiego.
Powieść została zaadaptowana na widowisko teatralne przez Jerzego Bielunasa w Teatrze Kamienica (2010) oraz Jana Peszka we Wrocławskim Teatrze Lalek (2011). Na podstawie książki powstała również edukacyjna gra planszowa.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
145K znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
Wydawnictwo Literackie
145x205 mm
/
2009



Córka łupieżcy
Coming of age story w świecie, w którym ostatnią i jedyną nauką człowieka jest archeologia
Wszystko już było. Od początku istnienia wszechświata niezliczone cywilizacje najróżniejszych gatunków inteligentnych odkryły i stworzyły wszystko, co było do odkrycia i stworzenia. Teraz, po miliardach lat, można jedynie odkopywać ruiny wymarłych potęg i wykradać ich skarby.
Ojciec Zuzanny był archeologiem obcych cywilizacji. Największe korporacje i najpotężniejsze państwa Ziemi od wielu lat mają dostęp do cmentarzyska nieludzkich sztuk i technologii – zwanego Miastem – lecz kryją prawdę o nim przed masami; od dawna wynalazki ludzkości nie są odkryciami ludzi, lecz łupami z wypraw ksenoarcheologów. Ojciec Zuzanny zaginął na takiej wyprawie. Teraz, na osiemnaste urodziny, otrzymuje ona przesyłkę z kluczem do Miasta i tajemniczymi wskazówkami od ojca.
Córka łupieżcy zabiera czytelników na spacer ulicami Nieskończoności, do przedwiecznego Miasta - odbicia wszystkich miast zbudowanych kiedykolwiek przez ludzi i nie ludzi, w tym wszechświecie i w poprzednich, skarbnicy wszelkiej wiedzy i pola zmagań między Potęgam
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
255K znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
Solaris
145x205 mm
/
2002



W kraju niewiernych
High concept science fiction w aurze religii i metafizyki
Zbiór ośmiu wczesnych opowiadań Jacka Dukaja: Ruch Generała (The Iron General), IACTE, Irrehaare, Muchobójca (Flykiller), Ziemia Chrystusa (Christ’s Earth), Katedra (The Cathedral), Medjugorje, In Partibus Infidelium.
Słynna Katedra zainspirowała Tomasza Bagińskiego do stworzenia animacji nominowanej do Oscara. Irreehaare, powstałe na długo przed Matrixem, przedstawia ludzkość uwięzioną w multiversum VR. Ziemia Chrystusa opowiada o próbie podboju alternatywnej rzeczywistości, w której Chrystus nie umarł na krzyżu, nie zmartwychwstał, lecz zaprowadził Królestwo Boże na Ziemi.
Wspólny mianownik większości opowiadań stanowią tematy religijne, ujmowane w kontekście postępu technologicznego.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
960K znaków
/
Twarda okładka
I wydanie
/
SuperNowa
143x207 mm
/
2000



Czarne oceany
Cyberpunk noir
Połowa XXI wieku, USA późnego kapitalizmu. Rozwarstwienie ekonomiczne odbija się w rozwarstwieniu biologicznym: inżynieria genetyczna pozwala bogatym rzeźbić swoje ciała i projektować potomstwo. Gospodarka jest domeną AIs, które toczą z sobą wojny w wielopiętrowych modelach rynku, niezrozumiałych dla ludzi. Większość funkcji państwa uległa prywatyzacji. Większość relacji międzyludzkich określa sztywny protokół: jeśli należysz do elity, możesz zostać pozwany za minę, gest, myśl; wolność jest tylko dla nierzeźbionej biedoty.
W tym świecie jak ryba w wodzie czuje się polityk i lobbysta Nicholas Hunt. Przynajmniej do chwili, gdy zacznie podejrzewać, że na Ziemię przenikają Obcy. A polem ich inwazji jest ludzki umysł: zachowania, mody, trendy.
Tymczasem biologia Homo sapiens i samo człowieczeństwo też stało się już wyłącznie kwestią mody.
Powieść była inspiracją dla powstania filmu All Secrets z 2008 roku w reżyserii Tomasza Suskiego.
Albański
Bośniacki
Bułgarski
Chorwacki
Czeski
Angielski
Francuski
Niemiecki
Węgierski
Włoski
Macedoński
Rosyjski
Serbski
Słoweński
Hiszpański
Ukraiński
Szczegóły książki
1040K znaków
/
okładka miękka
I wydanie
/
SuperNowa
145x205 mm
/
2001

Utwory Dukaja są często adaptowane do mediów audiowizualnych i teatru
Kierunek: Noc to serial Netflixa inspirowany powieścią science-fiction Jacka Dukaja Starość aksolotla.

Utwory Dukaja są często adaptowane do mediów audiowizualnych i teatru
Katedra to krótki film animowany Tomka Bagińskiego nominowany do Oscara inspirowany opowiadaniem science-fiction Jacka Dukaja.
