„Jeśli macie znajomych w UK i chcecie ich przydusić prawdziwą polską cegłą, to lepszej okazji nie ma. Rozmach, mróz, Tesla na Syberii i śliczna okładka od Yehrin Tong” – napisał na Facebooku Tomasz Bagiński, reżyser i producent, odpowiedzialny za ekranizację „Katedry” Jacka Dukaja.

Lód ukazał się na Wyspach nakładem londyńskiej oficyny Head of Zeus Books (Bloomsbury) 6 listopada 2025 roku. Wydawca zapowiada powieść jako „transsyberyjską odyseję przez polityczne, kryminalne, naukowe, filozoficzne i miłosne intrygi”.

Książkę na język angielski przełożyła Ursula Phillips. W jej dorobku są m.in. przekłady książek Zofii Nałkowskiej  i Piotra Pazińskiego. Phillips współpracuje z University College London School of Slavonic and East European Studies.

Lód ukazał się po raz pierwszy nakładem Wydawnictwa Literackiego w 2007 roku. To opowieść o alternatywnym świecie, w którym pierwsza wojna światowa nigdy nie wybuchła, a Królestwo Polskie pozostaje zamrożone pod władzą cara.

Powieść została wybrana książką XX-lecia w rankingu „Polityki” i wyróżniona m.in. Nagrodą Kościelskich i Europejską Nagrodą Literacką.

Zobacz więcej