Lód

Najczęściej nagradzana i tłumaczona powieść Jacka Dukaja

Akcja Lodu toczy się w alternatywnej rzeczywistości, w której I wojna światowa nigdy nie wybuchła, jest rok 1924, a Królestwo Polskie nadal znajduje się pod władzą cara i w Belle Epoque. Warszawę skuwa lód – w środku lata burze śnieżne zasypują drogi. Lute - nieziemskie anioły Mrozu - spacerują ulicami miast, zamrażając prawdę i fałsz…

Benedykt Gierosławski, zdolny matematyk i niepoprawny hazardzista, na zlecenie carskiego Ministerstwa Zimy zostaje wysłany Ekspresem Transsyberyjskim do skutego lodem Irkucka. Ma stąd wyruszyć na poszukiwanie swojego ojca, podobno potrafiącego porozumiewać się z lutymi.

Lód przedstawia świat odmieniony na poziomie logiki: Zimą rządzi logika dwuwartościowa, Latem – trójwartościowa. Ta zmiana ma konsekwencje na wszystkich poziomach świata przedstawionego i tekstu powieści, od fizyki, przez prawo, psychologię i religię, do wyjątkowego sposobu narracji.

Powieść nagrodzona m.in. Europejską Nagrodą Literacką i Magnesia Litera.

‍

Bogactwo Lodu jest przeogromne. Dukaj potwierdził mistrzostwo w kreacji rzeczywistości opartej na rzetelnych studiach fizycznych, historycznych, etnograficznych, geograficznych, filozoficznych i wreszcie teologicznych. A że to powieść totalna, znalazło się miejsce i na wątek romansowy.

‍

Paweł Dunin-Wąsowicz, Tygodnik Powszechny

Pisarstwo Jacka Dukaja zwykło się kwalifikować jako science fiction, ale Lód wymyka się takim prostym opisom. Bo Lód to powieść tradycyjna w formie albo raczej celowo stylizowana na tradycyjną, to może nawet pastisz powieści tradycyjnej. Narracja Dukaja to narracja szerokiej perspektywy, która chce dać wielką panoramę w sensie geograficznym: europejską i azjatycką, i w sensie chronologicznym - chodzi o pełny opis dziejów epoki, wielkiej historii.

‍

Marek Radziwon, Gazeta Wyborcza