Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBRD) ogłosił trzech finalistów Nagrody Literackiej za rok 2026. Wśród nich znalazła się powieść Jacka Dukaja "Lód", która w 2025 roku ukazała się w Wielkiej Brytanii nakładem wydawnictwa Head of Zeus w tłumaczeniu Ursuli Phillips.

Niezależnemu jury przewodniczy pisarka, krytyk i dziennikarka kulturalna dr Maya Jaggi, a w jego skład wchodzą: albańska naukowiec i pisarka prof. Lea Ypi, nigeryjski pisarz prof. Chigozie Obioma oraz autor literatury faktu dr Marek Kohn.

Dr Jaggi o powieści Lód:

„Lód Jacka Dukaja, w genialnym i precyzyjnym tłumaczeniu z języka polskiego dokonanym przez Ursulę Phillips, zrobił na jury ogromne wrażenie jako epicka powieść science fiction wykraczająca poza ramy gatunku, przechodząca od steampunku i gotyckiego horroru do egzystencjalnego niepokoju, czarnej fizyki, miłosnych intryg i historii alternatywnej, która zadaje pytanie: co by było, gdyby rewolucja rosyjska nigdy nie miała miejsca, a Belle Époque wciąż trwała? Fikcyjny polski filozof, któremu powiedziano, że jego długi hazardowe zostaną umorzone, jeśli podejmie się misji dla Ministerstwa Zimy, wyrusza w fantastyczną transsyberyjską wyprawę, by odnaleźć swojego wygnanego ojca. Jednocześnie powieść, której historyczni bohaterowie sięgają od Lenina po wynalazcę Teslę, jest zakorzeniona w realiach polskiej kolonizacji pod panowaniem Imperium Rosyjskiego”.

Zwycięski autor i tłumacz zostaną ogłoszeni 2 lipca podczas ceremonii wręczenia nagród w siedzibie EBRD w Londynie.

Czytaj dalej

‍

‍