Jacek Dukaj

pisarz języka polskiego
autor powieści, opowiadań, esejów
tworzy światy, historie & idee
na granicy człowieczeństwa, rozumu & języka
w sztuce imersywnej fikcji & wielkiej narracji

NAGRODY & ODZNACZENIA:

Europejska Nagroda Literacka
Nagroda Kościelskich
Gloria Artis - Zasłużony Kulturze
Nagroda im. Janusza A. Zajdla
Nagroda im. Jerzego Żuławskiego 
 

 

 

POWIEŚCI:

„Xavras Wyżryn”

- „Xavras Wyżryn”, Nowa 1997

- „Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe”, Wydawnictwo Literackie 2004

- „Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe”, Wydawnictwo Literackie 2009

- [ITA] „Gli imperi tremano”, Transeuropa Edizioni 2012, tłum. Francesco Annicchiarico

 

 

„Zanim noc”

- „Xavras Wyżryn”, Nowa 1997

 

 

„Czarne oceany”

- Nowa 2001

- Wydawnictwo Literackie 2008

 

 

„Aguerre w świcie”

- “Wizje alternatywne 3”, Solaris 2001  

- “Król Bólu”, Wydawnictwo Literackie 2010

 

 

„Córka łupieżcy”

- “Wizje alternatywne 4”, Solaris 2002  

- Wydawnictwo Literackie 2009

- [HU] „Zuzanna és a világmindenség”, Typotex 2012, tłum. Zsuzsa Mihályi

 

 

„Extensa”

- Wydawnictwo Literackie 2002

- Wydawnictwo Literackie 2010

- [HU] „Extensa”, Typotex 2012, tłum. Zsuzsa Mihályi

 

 

„Inne pieśni”

- Wydawnictwo Literackie 2003

- Wydawnictwo Literackie 2008

- [RUS] „Иные песни”, AST 2014, tłum. Siergiej Legieza

- [HU] „Dalok odaátról”, Typotex 2015, tłum. Zsuzsa Mihályi

 

 

„Perfekcyjna niedoskonałość”

- Wydawnictwo Literackie 2004

- Wydawnictwo Literackie 2008

 

 

„Lód”

- Wydawnictwo Literackie 2007

- [MK] „Мраз”, Begemot 2013, tłum. Filip Dimiewski

 

 

„Wroniec”

- Wydawnictwo Literackie 2009

 

 

„Linia oporu”

- “Król Bólu”, Wydawnictwo Literackie 2010

 

 

“Król Bólu i pasikonik”

- “Król Bólu”, Wydawnictwo Literackie 2010

 

 

„Science fiction”

- “Science fiction”, Powergraph 2011

 

 

„Starość aksolotla”

- Allegro 2015

- [ENG] “The Old Axolotl”, Allegro 2015, tłum. Stanley Bill 

 

 

OPOWIADANIA:

“Złota Galera”

- "Fantastyka" 2/1990

- “Jawnogrzesznica”, Przedświt 1991

- “Miłosne dotknięcie nowego wieku”, Prószyński i S-ka 1998

- [HU] “Az aranygálya”, “Galaktika” 3/95, tłum. László Ábrán

- [ENG] “The Golden Galley” - “The Dedalus Book of Polish Fantasy”, Dedalus 1996, tłum. Wiesiek Powaga

- [GER] “Die Goldene Galeere” - “Auf der Strasse nach Oodnadatta”, Wilhelm Heyne Verlag 2001, tłum. Jacek Rzeszotnik

 

 

"Smierć matadora"

- "Fantastyka" 1/1991

- „Co większe muchy”, Reporter 1992

 

 

"Opętani"

- "Fenix" 1/1991

 

 

"Książę mroku musi umrzeć" 

- "Nowa Fantastyka" 12/1991

- [HU] “A sötétség fejedelmének meg kell halnia”, "Galaktika" 7/1992, tłum. László Ábrán

 

 

"Korporacja Mesjasz" 

- “Czarna Msza”, Rebis 1992

 

 

"Panie, pobłogosław morderców"

- "Fenix" 2/1993

 

 

"Wszystkie nasze ciemne sprawy" 

- "Voyager" #6, 1993

 

 

"Irrehaare"

- "Nowa Fantastyka" 6-7/1995

- “W kraju niewiernych”, Nowa 2000

- „W kraju niewiernych”, Wydawnictwo Literackie 2008

 

 

"Wielkie podzielenie" 

- "Nowa Fantastyka" 3/1996

 

 

"Szkoła"

- "Nowa Fantastyka" 11/1996

- “Król Bólu”, Wydawnictwo Literackie 2010

- [ITA] „La Scuola” - „La Cattedrale”, Voland 2013, tłum. Marco Valenti & Justyna Kulik

 

 

"Ziemia Chrystusa"

- „Wizje alternatywne 2”, Zysk i S-ka 1997

- “W kraju niewiernych”, Nowa 2000

- „W kraju niewiernych”, Wydawnictwo Literackie 2008

 

 

"IACTE"

- „Wizje alternatywne 2”, Zysk i S-ka 1997

- “W kraju niewiernych”, Nowa 2000

- „W kraju niewiernych”, Wydawnictwo Literackie 2008

 

 

"Ponieważ kot"

- “Trzynaście kotów”, Nowa 1997

 

 

"Serce Mroku"

- "Nowa Fantastyka" 11/1998

- “Król Bólu”, Wydawnictwo Literackie 2010

- [RUS] „Сердце Мрака” - “Формула крови”, Media Maksimum 2011, tłum. Siergiej Legieza

 

 

"Ruch Generała"

- “W kraju niewiernych”, Nowa 2000

- „W kraju niewiernych”, Wydawnictwo Literackie 2008

- [ENG] “The Iron General” - “A Polish Book of Monsters”, PIASA Books 2010, tłum. Michael Kandel

- [SVK] “Železný generál” - “Železný generál”, Vydavatel`stvo Spolku Slovenskych Spisovatel`ov 2006, tłum. Martin Kralik

 

 

"Muchobójca"

- “W kraju niewiernych”, Nowa 2000

- „W kraju niewiernych”, Wydawnictwo Literackie 2008

- [RUS] „Мухобой” - “Польская фэнтези”, AST 2002, tłum. E. Wajsbrot

 

 

"Katedra"

- “W kraju niewiernych”, Nowa 2000

- „W kraju niewiernych”, Wydawnictwo Literackie 2008

- „Katedra”, Wydawnictwo Literackie 2003

- [CZ] „Katedrála” - „Polská ruleta”, Laser Books 2003, tłum. Pavel Weigel

- [ITA] „La Cattedrale”, Voland 2013, tłum. Marco Valenti & Justyna Kulik

 

 

"Medjugorje"

- “W kraju niewiernych”, Nowa 2000

- „W kraju niewiernych”, Wydawnictwo Literackie 2008

 

 

"In partibus infidelium"

- “W kraju niewiernych”, Nowa 2000

- „W kraju niewiernych”, Wydawnictwo Literackie 2008

- [ITA] „La Cattedrale”, Voland 2013, tłum. Marco Valenti & Justyna Kulik

 

 

„W Bibliotece”

- “Srebrny Glob” 2000

 

 

„Sierpniowa noc”

- „Esensja” 10/2001

 

 

"Diabeł w strukturze"

- „Science Fiction” #17, 2002

- „Trupy Polskie”, Wydawnictwo EMG 2005

- [RUS] „Дьявол в структуре” - „Польские трупы”, Fluid 2008, tłum. E. Wiernikowskaja

 

 

"Gotyk"

- „Strefa Mroku”, Wydawnictwo Bauer 2002

- „Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe”, Wydawnictwo Literackie 2004

- „Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe”, Wydawnictwo Literackie 2009

 

 

"Sprawa Rudryka Z."

- „Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe”, Wydawnictwo Literackie 2004

- „Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe”, Wydawnictwo Literackie 2009

 

 

"Przyjaciel prawdy"

- „Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe”, Wydawnictwo Literackie 2004

- „Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe”, Wydawnictwo Literackie 2009

 

 

"Crux"

- „PL+50. Historie przyszłości”, Wydawnictwo Literackie 2004

- “Król Bólu”, Wydawnictwo Literackie 2010

 

 

"Kto napisał Stanisława Lema?"

- “Próżnia doskonała”, Agora 2008

- [ENG] “The Apocrypha of Lem” - “Lemistry”, Comma Press 2011, tłum. Danusia Stok

 

 

"Oko potwora"

- “Król Bólu”, Wydawnictwo Literackie 2010

 

 

"Piołunnik"

- “Król Bólu”, Wydawnictwo Literackie 2010

 

 

"Portret nietoty"

- „Zachcianki”, Świat Książki 2012

 

 

 

ADAPTACJE:

 

„Katedra”, 2002

reż. Tomek Bagiński

 

„All Secrets”, 2008

reż. Tomasz Suski

 

„Wroniec”

Teatr Kamienica, 2010

reż. Jerzy Bielunas

 

„Wroniec”

Wrocławski Teatr Lalek, 2011

reż. Jan Peszek

 

„Lód”

Teatr Provisorium, 2013

reż. Janusz Opryński